Última actualización: 6 de octubre de 2026
Estos términos rigen el uso de Contramaestre (en adelante, «la aplicación»), una herramienta personal de gestión de bandeja de entrada operada por un único titular.
La aplicación es de uso privado y de un solo usuario: la persona que la opera y que autoriza el acceso a su propia cuenta de correo. No se ofrece como servicio al público, no admite registro de terceros y no se comercializa.
El uso de la aplicación requiere autorizar el acceso a la cuenta de Gmail mediante el alcance
gmail.modify. El titular puede revocar esa autorización en cualquier momento en
myaccount.google.com/permissions.
Al operar la aplicación, el titular se compromete a:
La clasificación y los borradores son asistencia, no asesoramiento. La decisión sobre qué se responde y cómo es responsabilidad exclusiva del titular de la cuenta, que revisa cada borrador antes de enviarlo.
La aplicación se presta «tal cual», sin garantía de disponibilidad ininterrumpida. Puede modificarse, suspenderse o discontinuarse en cualquier momento, sin aviso previo.
En la máxima medida permitida por la ley, el operador no responde por daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la aplicación, incluidos daños por pérdida de datos o de oportunidades de negocio.
El tratamiento de datos se describe en la política de privacidad, que forma parte de estos términos.
Cualquier modificación se publicará en esta misma página, con la fecha de actualización en el encabezado. El uso continuado de la aplicación implica la aceptación de la versión vigente.
Consultas sobre estos términos: traduccionescolombia@gmail.com.